Skip to main content

ASL/English Vocabulary in the Math Classroom

My last semester in college, while I was student teaching, I had a class that emphasized different key topics in the field of Deaf Education.  One such topic was vocabulary development.  We all already knew that students who are deaf/hard of hearing have a lower vocabulary than their same-age hearing peers for a variety of reasons not least of which being their limited access to "incidental learning" that comes from listening to other people's conversations/tv/radio, etc.  In our class, we talked about ways to introduce new vocabulary in order to give students a more connected understanding of the new word in its five distinct forms.
  1. Picture
  2. Description/definition
  3. ASL sign (if applicable)
  4. English word (in print)
  5. Fingerspelling of English word
I try to be conscious of this as I teach.  It's very difficult sometimes, and many of the math terms to not have standard ASL signs, so it is more difficult for the students to attach meaning and use the new term through fingerspelling alone.

In Calc this week, I had my student doing practice AP Free Response questions.  One day, after completing a no-calculator free response question requiring justification of responses, I read the justification and was reminded of vocabulary difficulties.  The mathematical justification was great, but instead of saying the normal line is perpendicular to the tangent, therefore the slopes are opposite reciprocals, justification was that the slopes are "negatived and flipped."  In ASL, it would be an appropriate explanation, because the sign for flip and the sign for reciprocal are the same. This is the class that I have been most conscious about vocabulary! We have had English lessons in the middle of calc class in order to recognize the different forms of words that have the same sign.  i.e. differentiate (v.), derivative (n.), differentiable (adj.), derive (v.), etc.  The majority of the calc vocabulary (inflection point, slope, tangent and many others) does not have ASL signs, so we do a lot of fingerspelling with the support of written English on the board.  I am concerned that this might not be enough.

Any  thoughts on how to make vocabulary a more essential part of the curriculum or to get students actively using appropriate terms in writing?

Comments

  1. What about taking the free response questions from earlier this week and writing your own response. Then remove the "technical" vocabulary you used and put it into a word box. Have the students fill in the blanks and then compare the product to their own response. Have a discussion about the similarities and differences.

    ReplyDelete
  2. That's a good idea, Kate. Thanks! I've done some "I write, we write, you write" that worked really well and I meant to blog last month. I didn't think to do a cloze type activity comparing mine/theirs. We did talk about the ASL/English differences and formal tone using specific vocab.
    Thanks again!

    ReplyDelete
  3. No prob! The lack of formal math vocab is very similar to the LD students I work with and the cloze-type activities seem to be a nice bridge from their language to something a little more precise.

    ReplyDelete
  4. The discussion of how to handle mathematical terminology, like "slope" and "derivative," and the challenge of finding ASL equivalents highlights the importance of inclusive and accessible education. For students looking to improve their overall language skills, online english tuition can complement this effort by offering personalized lessons tailored to each student's needs. Whether it's improving math-related vocabulary or enhancing general language proficiency, online tutoring can help bridge any gaps and provide more confidence in using academic English.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Confession...I'm planning to use Khan Academy this year

It seems Khan Academy (henceforth referenced as KA) has a pretty bad rap in some math teacher circles.  I understand that the videos are somewhat lacking in the engagement factor, and motivating students with points and badges can seem somewhat elementary.  I also see that KA tends to focus more on a procedure/pattern than actual problem solving.  All that said, I will be using KA this year in my resource classroom.  I have a group of students that are in my class for numeracy skill building/strategies instruction.  I'm supposed to be teaching them 25 mins/day and allowing them 25 mins/day to work on their homework or classwork.  I have students of all grade and ability levels in one resource class, so lesson planning becomes difficult.  Twenty-five minutes is not a long time when you think about it, seemingly less when you think about real problem solving tasks. Enter KA.  Each student can be working on exercises related to what their indivi...

Professional Goals

On my way to an evaluation team meeting today (I want to write more about that...but don't feel I can confidentially...one bad thing about being myself online and not having a blog pseudonym), I had a bit of a heart to heart with my boss (principal). You might think, "on the way" isn't very long...but picture 100+ outdoor stairs from the school building to the admin building where the meeting was being held...lol. Anyway, he was asking me how things were going, if I could believe that the year is already almost halfway over, and how time has flown in the 1.5ish years I've been in VA. He also mentioned that I have 30 more years to go before retiring. After that comment, he asked about my professional goals: When you're getting ready to retire, what do you hope to have accomplished/done? At first, I didn't know how to respond. I'm not much for long-term planning. I'm lucky to know and have decided that I indeed will be staying in VA for at leas...